Назад

Самые популярные фильмы интернета озвучили на грузинский язык

04 марта 2015

Пять востребованных фильмов интернет пространства Грузии были переведены и озвучены на грузинский язык. По просьбе пользователей из Грузии онлайн-кинотеатр MEGOGO разместил переозвученные на грузинский язык фильмы, которые согласно статистике за последние три месяца обрели популярность в интернет-пространстве. Для этого команда сервиса начала сотрудничество с тбилисской студией “Браво рекордс”.

Первые пять избранных фильмов, получившие переозвучивание на грузинский язык: французская комедия “Супернянь”, фантастический триллер с участием Итана Хоука “Патруль времени”, свадебная комедия Сергея Светлакова “Горько — 2”, комедия “Корпоратив” и приключенческий фильм “День дурака”.

Киноновинки с озвучкой на грузинском языке доступны также на мобильных устройствах и телевизорах с функцией Smart TV.

Ранее MEGOGO уже предлагал своим пользователям субтитры на грузинском языке. Однако администрация онлайн-площадки получила сотни писем с просьбой выполнить дубляж или озвучку избранных фильмов.

К слову, на студии “Браво рекордс” на данный момент ведется работа еще над несколькими новинками киноиндустрии, которые в скором времени будут представлены на MEGOGO.

Напомним, MEGOGO — мультиэкранный сервис и первый легальный онлайн-кинотеатр, который открылся в 15 странах постсоветского пространства. В Грузии представлен с ноября 2011 года. Ежемесячная аудитория онлайн-кинотеатра – 34 млн. уникальных пользователей. Каталог ресурса — до 75 тысяч единиц видеоконтента: художественные и документальные фильмы, мультфильмы, сериалы, ТВ-программы и шоу, трансляции спортивных и культурных событий, музыкальные клипы.

В Грузии ресурс также доступен на iPad/iPhone, телефонах и планшетах Android, телевизорах с функцией Smart TV, для которых были разработаны и выпущены специальные приложения.